Ikari y Maniwa, la pareja policía, encuentran a una anciana mujer testigo de uno de los ataques del “chico del Bate”. Sus revelaciones dan un giro drástico a la investigación. Por otro lado, Taeko, la hija del policía corrupto, analiza su vida y su “triste” infancia. Y de manera sorprendente, el “chico del bate” aparece de nuevo para “curar” a Taeko