Meanwhile, Back at the Ranch

Jonathan et Jennifer réintègrent leur ranch plus tôt que prévu. Ils découvrent que Max a été pris en otage par un certain Grade et ses complices. Pendant l'absence des Hart, Grade a loué les services de sosies de Jennifer et Jonathan afin d'attirer un marchand de bijoux célèbre et sa précieuse marchandise sous prétexte que Jonathan cherche un cadeau d'anniversaire pour Jennifer. Quand les Hart réalisent que Grade les a confondus avec leurs sosies, ils jouent le jeu en espérant porter secours à Max...

Episodio siguiente

S05E23 - Hart to Hart Returns