A su regreso de un viaje de negocios, un hombre descubre que su esposa de 30 años y su hija de 6 meses han desaparecido. En el cambiador, en la habitación del niño, se encuentra el cuerpo sangriento de un perro. Mientras interrogaba al esposo, Chloe se entera de que su esposa tomaba regularmente anfetaminas. Mientras tanto, Lamarck le pide a Courtene que acompañe a su sobrina, que llega a París.