Kunugi se toma el día libre. Quon lo visita y le pone música, pero está incompleta. Se vuelve un poco loca porque la canción no tiene fin. Mientras tanto, Kunugi va en un barco para una fecha de cumpleaños, hablando con su ex esposa. Ella dice que no pasó suficiente tiempo con su hija, usando el trabajo como excusa. Ella le da la última parte de la música. Su hija le escribió la música. Es su cumpleaños, pero está muerta. Visita su tumba. Quon termina la canción.