Lister está desesperado por una cita con Krissie Kochanski, una chica que idolatró de lejos pero nunca tuvo valor de invitar a salir [aunque en la serie más avanzada y en los libros habría tenido un breve amorío con ella]. Para forzar a Rimmer a dejarle acceso al disco con sus memorias almacenadas de las que puede producir el holograma, Lister pasa el examen para ser oficial cocinero.