Confidence & Paranoia

Lister explora los aposentos de los oficiales mientras se deprime sobre Krissie Kochanski. Mientras está allí coge una pulmonía mutante que resulta en alucinaciones que parecen vivas. El Alcalde de Varsovia sufre combustión espontánea, llueven peces (haciendo a Gato pensar que está en el cielo), y finalmente la Confianza y Paranoia de Lister se convierten en personas externalizadas que harán cualquier cosa para permanecer vivos. El episodio acaba con Lister intentando producir a Krissie Kochanski como holograma cerrando la mayor parte de las operaciones de Holly. ¡Sin embargo, el disco que usa no es el de ella!

Episodio siguiente

S01E06 - Me²