Derrida et Vidaux arrivent à Bruque, d’une part pour faire réparer Graham, mais aussi et surtout pour retrouver Yuri, qui a été capturée. Derrida apprendra vite que le gouvernement est derrière cet enlèvement.