Wofür Kinder leiden müssen

En un tren varios niños son retenidos, y tienen que escuchar cómo golpean a uno de ellos, que acaba muriendo. Al día siguiente descubren al culpable muerto en un vertedero. En un viejo vagón de tren situado en un apartadero solitario, varios niños de 10 años de Europa del Este son retenidos contra su voluntad. Tienen que escuchar cómo golpean brutalmente a uno de ellos. Los culpables, dos jóvenes sin escrúpulos llamados Urban y Leitner, han exagerado sin querer la "medida disciplinaria": el niño muere y tienen que deshacerse del cadáver. Al día siguiente descubren al chico muerto en un vertedero, Marc y Rex empiezan a investigar.

Episodio siguiente

S09E03 - Ettrichs Taube