Mientras el inspector Lorenzo Fabbri, Rex y Morini asisten a una conferencia en Malta, el experto en arte italiano Ranieri es víctima de un ataque con veneno. Gori exige que sus investigadores ayuden a sus colegas malteses.