Schiavone debe investigar la muerte del contable Iatta, hallado detrás de un quiosco del mercado local. Además, Costa le informa de la existencia de un ladrón dentro de la comisaría.