Hosomichi y sus chicas de la batería continúan luchando desesperadamente mientras el Centro de Exposiciones se acerca a la línea de defensa final. El comandante Balzac intenta detenerlos, temiendo que Hosomichi cometa el mismo error que cometió hace diez años.