Siete meses antes de que Chihiro conociera a Rea, él, su padre, Mero y Ranko viajan a Tohoku para ayudar a clasificar y mover una gran colección de libros del hermano del padre. En el camino, pasan un puente que a Chihiro le resulta familiar de alguna manera, lo que lo lleva a preguntarse por qué recuerda tan poco sobre su madre, Yuzuna. Mientras tanto, Rea, que acababa de terminar la escuela secundaria, se enfrenta al abuso de Aria mientras expresa sus frustraciones borrachas.