Vídeo : Vortex

Croden, arrestado por haber asesinato al Miradorn Ro´Kel, se encuentra en prisión preventiva en el DS9. Para escapar de su celda le dice a Odo que conoce el planeta de origen de los Metamorfos. Como prueba al jefe de seguridad le muestra una piedra que también puede cambiar de forma. Pero Odo se mantiene firme y llevará al delincuente a bordo del Runabout a Rakhar, donde tendrá lugar el proceso. En el camino son detenidos por Ah´Kel, el hermano del asesinado, que pide la inmediata entrega de Croden. Para evitarlo, Odo tomará un camino alternativo con el cual se acercarán al planeta que Croden le quería enseñar...

Episodio siguiente

S01E13 - Battle Lines