La doctora Lenara Khan llega a la estación y debido a su presencia, Jadzia tiene problemas: un antiguo simbionte de Dax estaba prometido a Khan. Los dos descubren que siguen queriéndose, infringiendo con ello una ley superior de la sociedad Trill y poniendo a sus huéspedes, Lenara y Jadzia, en una difícil situación...