The Ascent

Odo tiene que escoltar a Quark a un juicio. En el camino descubren que hay una bomba escondida en el Runabout. Cuando intentan teletransportarla al espacio, explota. La explosión es minimizada gracias al campo transportador, pero deben realizar un aterrizaje forzoso en un planeta de la clase L. Los sistemas de comunicación, el replicador y muchas provisiones están destruídos y los dos dependen el uno del otro para sobrevivir en este mundo glacial. Mientras, Nog visita la estación y tiene que compartir el alojamiento con Jake...

Episodio siguiente

S05E10 - Rapture