A Simple Investigation

En el “Quark's”, Odo encuentra a Arissa, quedando muy impresionado dada su capacidad de observación. Poco después, es arrestada por intentar infiltrarse en el ordenador de la estación, lo que extraña mucho a Odo, que le pregunta acerca del hombre que esperaba en el “Quark's”, un Idaniano llamado Tauvid Rem. Arissa le dice que Tauvid tiene información sobre su hija, la que perdió hace 15 años. Van a ver a Tauvid, pero lo encuentran asesinado. Investigando el caso, Odo se enamora de Arissa - y descubre que ella está amenazada de muerte...

Episodio siguiente

S05E18 - Business as Usual