Mientras Picard debe someterse a una operación a vida o muerte por el fallo de su corazón artificial. Riker debe enfrentarse a una nave Padlek que en apariencia pide ayuda pero que esconde otro deseo.