Unos filamentos cuánticos golpean al Enterprise causando graves daños, Mientras su tripulación está fuera de sus puestos habituales. Troi debe de tomar el mando en el puente, mientras Picard se ve encerrado con unos niños en el turboascensor.