El Ferengi DaiMon Bok intentará de nuevo vengarse de la pérdida de su hijo en la batalla de Maxia. En esta ocasión su plan consiste en matar al hijo de Picard, cuya existencia era ignorada por el propio capitán.