Future's End (1)

El capitán Braxton contacta desde una nave del siglo 29 con el Voyager, y les hace resposables de una catástrofe de ese siglo. Por tanto, el Voyager debe ser destruido. El Voyager consigue neutalizar las armas de la nave hostil, pero cae en una grieta del espaciotiempo que le lleva al Cuadrante Alfa, directamente a la Tierra, pero a un año equivocado: 1996. Con la ayuda de la tecnología del siglo 24, Janeway y Chakotay intentan desesperadamente evitar una catástrofe ecológica...

Episodio siguiente

S03E09 - Future's End (2)