La tripulación descubre un holoprograma secreto en el que Siska y un grupo de maquis llevan a cabo una revuelta en el Voyager. Cuando algunos miembros de la tripulación ejecutan indebidamente el programa, se encuentran de pronto en el papel de unos oficiales de seguridad de la Flota Estelar, y Chakotay les pide que ayuden a los maquis...