Day of Honor

Según la tradición Klingon, es el día del "honor", pero para B'Elanna Torres no es más que otra molestia en un día ya de por sí fallido. En la sala de máquinas no para de haber problemas, no puede empezar los rituales con la fusta de dolor, y para colmo Seven of Nine es incluido en la sala de máquinas para trabajar. Pero aún puede ser peor, y durante un vuelo en la lanzadera con Tom Paris sucede una desgracia. La lanzadera explota, pero Paris y Torres se salvan y, con sus escafandras puestas, esperan al Voyager...

Episodio siguiente

S04E04 - Nemesis