Unforgettable

Una nave extranjera es atacada cerca del Voyager, y pide su protección. Kellin, la mujer piloto, ayuda a hacer las modificacones oportunas en el sistema defensivo. Cuando están a salvo ella cuenta que una vez tuvo una relación amorosa con Chakotay, que ahora quiere restablecer. Chakotay no sabe nada de esto. La raza de Kellin es una raza que vive aislada. Si se encuentran con alguna otra raza, borran los recuerdos y los datos informáticos que los extranjeros tienen de ellos. Sin embargo, hay algunos, como Kellin, que sí quieren entrar en contacto con otras razas. Éstos son perseguidos y atrapados por cazadores especialmente preparados. La otra vez, Kellin atrapó a un fugitivo que contactó con el Voyager, pero Chakotay y ella se enamoraron. Esta vez, es ella la perseguida...

Episodio siguiente

S04E23 - Living Witness