Demon

Como el deuterium se acaba y el Voyager se está quedando sin energía, tiene que desconectar el suministro de energía en algunas cubiertas. Seven of Nine descubre en el espacio astrométrico un planeta de la clase Y con grandes cantidades de deuterium. Los planetas de la clase Y son unos planetas gaseosos muy peligrosos, a los que las naves espaciales no pueden ni acercarse para entrar en su órbita. Seven of Nine quiere que la tripulación le ayude a modificar el escudo del Voyager para poder volar hasta el planeta...

Episodio siguiente

S04E25 - One