El Voyager descubre una nube a la que tardaría un año en atravesar. Además, es tan radiactiva que mataría a la tripulación. La tripulación se mete en unos criorefugios especiales, mientras el doctor y Seven of Nine, que son inmunes a las radiaciones, se disponen a pilotar la nave a través de la nube...