Quince años en el futuro: el Voyager ha conseguido volver a casa con la técnica del "cortavientos", la misma que propulasaba al Dauntless en el último capítulo de la temporada 4 . Sin embargo, todos excepto Kim y Chakotay han muerto. Ambos han pasado los últimos quince años intentando acabar con su pasado. Finalmente, con ayuda de una tecnología Borg, consiguen enviar un mensaje a Seven of Nine al pasado, para que impida que el Voyager use el cortavientos, y así salvar la vida de la tripulación y crear otra linea temporal...