Flesh and Blood (2)

El Voyager se encuentra con una anomalía temporal que afecta especialmente a Chakotay, y en la que las distintas zonas de la nave se encuentran en distintos planos temporales de su historia. Después que el doctor haya desarrollado un jarabe de Chronoton para contrarrestar los efectos de la anomalía, Chakotay se da cuenta de que es el único que puede moverse libremente por la nave. Mientras lleva a cabo alianzas tanto con los miembros de la tripulación del pasado como con la del futuro, intenta restaurar el estado normal...

Episodio siguiente

S07E11 - Shattered