El cuerpo de un hombre disfrazado de pirata es encontrado sin vida en la playa. El hombre está atado de pies y manos, visiblemente muerto ahogado. ¿Habría sufrido el tormento de la tabla? ¿Sería un verdadero pirata? Paul y Lea descubren que había recibido la famosa marca negra como en «La isla de los tesoros»... ¿Alguien lo amenazaba? ¿Y su muerte está relacionada con el tesoro de Gaspard Dot, que la víctima decía haber descubierto?