William Martel, propietario de un aeródromo, es encontrado muerto en su oficina, aturdido por uno de sus trofeos de acrobacia. Lea se pregunta sobre el horario de William, que mintió a sus familiares al respecto. ¿Qué estaba haciendo tan misterioso? Paul descubre que el Planneur de la víctima ha desaparecido... ¿Es por eso que fue asesinado?