Tras la boda de Lucrecia con Giovanni Sforza, las pesadillas atormentan al papa Alejandro VI. El cardenal César Borgia se siente cada vez más atraído por Úrsula Bonadeo, la mujer de un poderoso barón.