Koushi se dirige al distrito de cuarentena de la capital con Touko, que quiere medicamentos para Teruzo. Aprenden los secretos de este mundo, incluido Enma, de los árboles que viven allí. Shinobi aparece frente a ellos, pero Akira y Temari acuden en su ayuda. Mingaku se encuentra superado en número por Shinobi, quien es manipulado por los dioses. Hibari, un dios del clan Kaze, apareció allí, sanó las heridas de Miraku en un instante y desapareció. Y finalmente, llega el momento en que Touko le devuelve a Kanata a Koushi.