Indian Summer

En un día de mucho calor Nick está sentado con sus papeles en una mesa mientras sus compañeros de oficina charlan en otra. Dina Jameson (Heather McComb) se acerca de la mesa de Nick, al que no conocía, y se ponen a charlar y al poco rato salen del local donde estaban juntos.
Al día siguiente en asistencia social Masterson le informa de un nuevo caso, un par de chicas de 16 y 8 años actualmente fueron abandonadas fuera del estado hace algunos años que estuvieron a punto de ser adoptadas por una pareja pero la mayor era problemática por lo que sólo adoptarán a la más joven. Pero las cosas comienzan mal para Nick cuando se da cuenta que la chica de la noche pasada es la muchacha de 16 que ha de defender.
La chica le mintió asegurando que tenía 25 años y sabe perfectamente que lo que han hecho presentará problemas legales para Nick ya que había estado hacia varios días en asistencia legal con su hermana y allí había visto a Nick al que siguió e investigó desde ese momento. Todo ello porque piensa que los Haller, la familia que adoptará a su hermana, va a separarlas porque la odian y la han echado de su casa. Quiere que Nick evite que la separen de su hermana
Por Masterson se entera que las chicas vivieron en la calle 2 años antes de ir al centro de menores y fueron separadas porque Dina era difícil de manejar y fue devuelta hasta cuatro veces. No se conocen los padres biológicos y el único dato sobre ellos que posee la oficina es la venta de una caravana en Minnesota a nombre de John y Mary Jameson.

Episodio siguiente

S01E07 - Feeding Frenzy