Lex y Tai-San sucumben a la tentación, mientras que Salene aprovecha la oportunidad de experimentar la maternidad. La ausencia de Bray es una nueva fuente de angustia.