Takki, su aparente salvador, tiene planes menos inocentes para Youko y Yuka que conseguir que trabajen en una posada. Mientras escapan, Asano se encuentra con otro kaikyaku (gente de nuestro mundo), un anciano que llegó antes del final de la Segunda Guerra Mundial.