El oficial de policía Donald Vantomme ha fallado durante años en su investigación sobre el asesinato de Brechtje Vindevogel. Su colega Eliane Pascual solo llegó al caso más tarde y envió la investigación en la dirección correcta. Los miembros del jurado intentan combinar sus propias vidas con la demanda. La moral de Yuri se enfrenta a un dilema en su empresa de construcción y Delphine tiene problemas con su marido dominante.