Le piège tendu par Atobe et Niô se referme sur l'équipe australienne et son Tachyon, mais la victoire qui suit ne met pas les Japonais hors de danger pour autant.