Le Grand Schtroumpf envoie le Schtroumpf nature, en colère et calme, à Père Temps avec un sablier. Quand ils arrivent, ils entrent tous les trois dans une horloge dont les aiguilles reculent. Ils remontent le temps et émergent comme de jeunes Schtroumpfs. Père Temps ne peut pas les aider à vieillir à nouveau. Ils doivent désormais vivre comme de petits Schtroumpfs.