Love Triangle

Rito queda destrozado al escuchar de Haruna que cree que él y Lala son compatibles. En casa, su hermana pequeña Mikan nota la expresión deprimida de Rito y sugiere que salgan al día siguiente para enseñarle la ciudad a Lala. Mientras está fuera, el ayudante de inteligencia artificial de Lala, Peke, pierde la mayor parte de su energía y, debido a esto, la ropa de Lala empieza a disolverse. Entran en una tienda y le compran ropa nueva, y mientras están allí se encuentran con Haruna. Junto con Haruna, van juntos al acuario, pero su tiempo se acorta cuando Lala provoca un gran disturbio que provoca torrentes de agua por los pasillos.

Episodio siguiente

S01E04 - A Love Apron From Outer Space