The Burden

La Milicia y Dianna Counter reaccionan a la explosión nuclear. Phil le ordena a Poe que adquiera las bombas nucleares restantes. Poe exige a Ralfa que le entregue las 2 bombas nucleares que posee, lo que le hace huir a Turn A Gundam y Gallop para pedir ayuda. Ralfa le entrega las bombas a Loran, quien las coloca en el cofre del Turn A Gundam, con el objetivo de enterrarlas o arrojarlas al océano. Dianna y Phil discuten sobre qué hacer. Ralfa lleva a Sochie y Miashei al Soleil provocando una batalla durante la cual muere. Phil sostiene a Dianna a punta de pistola y Kihel escapa con Harry, tratando de engañarlo para que piense que ella es Dianna.

Episodio siguiente

S01E29 - Two Aboard the Soleil