El Nirvana está cerca de Mejere y la tripulación celebra; sin embargo, sigue siendo brumoso solitario. A su llegada, la red de defensa Taraak se activa; y BC proporciona un código de acceso. De este modo, su verdadera identidad es revelada.