El equipo no tiene tiempo para llorar a un compañero caído, mientras van tras la persona responsable, la némesis que ha estado acechando a Artie desde que usó el Astrolabio de Magallanes para salvar al mundo.