La base de la banda se ha quemado, los lobos están tras las rejas, solo Tom y CC han escapado. CC es buscado por el asesinato de Mads. En la confrontación final, CC debe elegir entre sus dos mundos.