Max y Caro encuentran el cadáver de un joven en una tienda de campaña. Mia Sager, que dormía con él en la tienda, ha desaparecido. Beissl y Jerry ordenan inmediatamente que se busque a la fugitiva y se lanzan a la búsqueda del autor del crimen. Las investigaciones les llevan rápidamente a un popular albergue para mochileros y a su propietario. La hija del dueño del albergue es la mujer desaparecida de la tienda de campaña.