Isobel hace que el hotel tenga problemas con los vecinos al intentar escalar la Aguja de Oro. André y Lord Fairfax intentan celebrar de forma especial el cumpleaños de una huésped.