Tres años después de su reencuentro, la capitana de policía Lise Stocker y el comandante de la gendarmería Clovis Bouvier se han casado. La pareja vive ahora en Annecy con su hijo Tom, de nueve meses. Mientras Clovis celebra su cumpleaños, aparecen dos cadáveres.