Jaws 2

Commençons par un petit détail amusant sur le titre du film. Le titre officiel français est bien Les dents de la mer 2, mais cependant sur les affiches, vous verrez plus souvent Les dents de la mer, 2e partie. Tout simplement parce qu’au dernier moment, la production a eu peur du jeu de mot. En effet, ils avaient peur que les Français prononcent « Les dents de la merde » (véridique !). Du coup, à l’écrit, vous verrez ainsi 2e partie plutôt que le simple 2 officiel. Le tournage du premier volet avait été chaotique, avec son requin qui ne fonctionnait pas comme il le fallait, mais ce deuxième épisode n’a rien à lui envier. Steven Spielberg ne souhaitant pas revenir, un premier réalisateur, John D. Hancock, fut engagé. Mais celui-ci s’est avéré incapable de mettre en scène les séquences d’action et a rapidement été remplacé par le Français Jeannot Szwarc. Du côté du casting, Roy Scheider reprend son rôle de Martin Brody, mais uniquement pour mettre fin à son contrat avec Universal, qui l’avait engagé dès le départ pour deux films. Scheider n’y a pas mis du sien durant le tournage : souvent mécontent, il a eu de nombreuses altercations avec le réalisateur pour faire savoir qu’il n’avait pas du tout envie d’être là. Malgré tout, avec son budget de 30 millions de dollars, le film a rapporté en tout 208 millions de dollars. Ce qui en fait la suite la plus rentable de son époque. Dans le film, Brody est traumatisé par les événements s’étant déroulés quatre ans plus tôt. Il est incapable de remonter sur un bateau, et même de mettre un pied dans l’eau (ce qui est gênant, puisqu’il habite sur une île). Si, en plus, on ajoute que son fils de 17 ans n’a qu’une obsession — faire de la voile —, ça devient compliqué. D’ailleurs, cette idée que son fils est prêt à lui désobéir juste pour faire de la voile, alors qu’il connaît le traumatisme de son père et a bien compris qu’il y a un nouveau requin dans les parages, c’est assez incompréhensible. C’est tiré par les cheveux. On notera que la version française possède quelques erreurs historiques dans son doublage. Ainsi, la fameuse baleine trouvée échouée au début du film n’est pas du tout une baleine, mais une orque. L’erreur provient du fait qu’en anglais orque se dit killer whale (baleine tueuse) et que l’équipe qui s’est chargée de la traduction n’a pas fait beaucoup d’efforts. Une autre erreur se trouve dans la version originale ET dans le doublage français : quand Martin rentre chez lui après avoir perdu son travail, il appelle son collègue "Jeff", alors que celui-ci s’appelle Lenny. Jeff est le nom de l’acteur qui joue Lenny. Ce plan a été conservé dans le montage final anglais et pour une raison inconnue, le doublage français a conservé l’erreur à la traduction, alors qu’il aurait été facile de la corriger. Les dents de la mer 2 n’a pas la force de son aîné. Ce n’est pas non plus un mauvais film de requin, mais il ne cherche pas du tout à cacher ses défauts. Ainsi, l’histoire n’a aucune logique et personne ne cherche à comprendre d’où vient ce second requin géant. Parce qu’un grand blanc qui attaque une plage, d’accord. Mais qu’un second grand blanc attaque la même plage avec le même acharnement quelques temps plus tard… personne ne trouve ça étrange ?

Suite assez bien avec cette fois ces bandes de copains poursuivis par ce méchant 🦈 blanc

De très bons souvenirs remontent à la surface même si la maquette du requin est très grossière même si les cris déchaîné des jeunes sont un peu exagérés mais on passe quand même un meilleur moment que devant beaucoup de navets Marvel produits au XXIe siècle