Voir la bande-annonce
The Interpreter
L'interprète
On ne traduit pas la vérité.
Silvia Broome est une brillante interprète new-yorkaise de l'Onu. Par hasard, elle surprend une conversation évoquant l'assassinat imminent du président africain Zuwanie. Comme ce dictateur doit bientôt venir rendre des comptes devant les Nations unies sur les méfaits de son régime totalitaire, Silvia avertit la police. Mais elle se heurte à Tobin Keller, un agent du FBI très sceptique, qui préfère vérifier minutieusement son témoignage. Lorsqu'un photographe français connaissant bien les exactions de Zuwanie disparaît après le rendez-vous que Silvia lui avait donné, Keller se demande à qui il peut faire confiance...
VOD
Options
-
Réalisation
Sydney Pollack
-
Scénario
Scott Frank
Steven Zaillian
Charles Randolph
Martin Stellman
Brian Ward
- Durée 2 heures
- Genres Crime, Thriller
- Langue Anglais
-
Liens externes
Page IMDB
Page TheMovieDB -
Dernière mise à jour
14 avril 2024 - 19:57
sur 11 bases de données
Commentaires (2)
Evidemment, c’est efficace. Pollack dans un de ses derniers films, il a de la bouteille, il sait mettre du suspense avec la musique qui va bien, les mouvements de caméra qui nous emporte ou le cadrage qui angoisse un peu avec la lumière qu’il faut… Pis Nicole Kidman vit totalement le truc, Sean Penn est parfait. Bref, du grand spectacle qui emporte sur la durée du film même si tout n’est pas si simple à comprendre de qui est qui, veut quoi, fait quoi… Mais dans le mouvement, on capte bien tout. Sauf que voilà, tout ce savoir faire permet de faire passer parfaitement un film touffu et complexe (à commencer par la question « pourquoi des mecs parlent d’un projet d’assassinat à l’ONU plutôt que sur une ligne sécurisée ou au fond d’une ruelle ? », ce qui fait que le film ne tient pas toujours quand on y réfléchit un peu… Et si j’ai passé un sympathique moment devant, dans 5 ans, je ne pense pas que je me souviendrai d’autre chose que la présence des acteurs…
Pas terrible. Juste une fois, pas plus...