Demande de traductions

Pas le moins du monde, je m'occupe de Bad Batch then.. 
Ok~ this is going to be fun ...

Hello, j'ai fini de traduire les 4 épisodes que j'avais à traduire, je t'envoie les fichiers srt comment ?

Dernière édition le 25 septembre 2017 à 21:36

Tu peux les envoyer ici pour en faire profiter tout le monde
https://www.betaseries.com/aide/soustitres

Dernière édition le 25 septembre 2017 à 22:48

C'est fait 

Je suis un peu en retard... Merci beaucoup Elly_ !  Comment fait on pour les obtenir maintenant ? Se serait possible de créer un onglet Saison 7 ? Pour ces 8 épisodes ? Ou me dire ou ils sont disponibles ? Merci beaucoup !!!

Et toi JinHo07 ? Ou en es-tu :-) ?

Hello ! Ben du coup je les ai ajoutés au site et j'ai reçu un mail qui me disait qu'ils avaient été acceptés, je n'ai pas essayé de les chercher dans le système ensuite par contre !

Pourrais tu essayer de me l'envoyer par mail alors ? 

De quels épisodes s'agit-il ? S'ils ont été ajoutés, ils ne doivent pas être loin

C'est un peu compliqué.... Mais disons pour faire simple qu'il s'agit de la saison 7 de The Clone Wars :-) 8 épisodes sont sorties en animatique (donc non fini) et qu'en anglais. Étant donné qu'il n'existe pas d'onglet saison 7 je ne l'ai toujours pas trouvé.... La saison s'appelle legacy
http://www.starwars.com/tv-shows/the-clone-wars-legacy

Ok, je vois. En effet, si la saison 7 n'était pas listée ici, et qu'ils ont été postés en tant que saison 7, c'est normal qu'ils n'apparaissent pas.
Je viens d'ajouter les épisodes en tant que spéciaux en fin de saison 6, les épisodes sont donc maintenant listés si vous voulez renvoyer les sous-titres

Super merci ! :-D
Elly_ pourrait tu les remettre s'il te plaît ? ;-)

Bonjour @Elly_ 

Je suis journaliste pigiste, et je travaille actuellement sur un article qui traite du sous-titrage de séries TV. J'ai lu plus haut dans la discussion que vous aviez proposé de traduire une série. Si vous l'acceptez, j'aimerais vous poser quelques questions sur votre activité. Vous pouvez m'ajouter en ami ici, sur BetaSeries, pour que nous puissions discuter sur le sujet. 

Cordialement, 

Benjamin A.

@anakine31 Salut, excuse moi de ce retard horrible.... j'ai eu des problemes de reformatage d'ordi etc... mtn tout est bon, je m'y mets des que possible et je te tiens au courant

@JinHo07 super ! Merci :-D

Salut ! :-D je viens demander où vous en étiez ?
Elly_ si tu as finis tu pourrais les remettre sur le site du coup ? C'est les 8 derniers épisodes https://www.betaseries.com/serie/starwarstheclonewars/episodes