Dick, per fare bella figura con Mary, si mette a studiare i fatti e gli avvenimenti accaduti negli anni '60. Mary lo sorprende mentre legge un libro sulla beat generation e ricorda gli anni della contestazione e l'incontro con l'attivista Manny Rosenberg. La Albright si convince che Dick sia in realtà' Manny e che si celi sotto una falsa identità' per sfuggire all'FBI.