Kim chiede aiuto ad André perché crede che Sam, il compagno di sua madre Sonja, conduca una doppia vita. André e Semir scoprono l'accordo di Sam con Meffert, ma Sam è un agente sotto copertura. Quando Toni, nipote di Meffert, scopre l'identità di Sam, rapisce Kim e Sonja. André e Semir devono ora salvare gli ostaggi e proteggere la missione sotto copertura.